Rapport Watts (A4-0310/98)
Watts report (A4-0310/98)
Rapport Watts (A5-0343/2000)
Watts report (A5-0343/2000)
Rapport Watts (A5-0140/2001)
Watts report (A5-0140/2001)
Rapport Watts (A5-0440/2001)
Watts report (A5-0440/2001)
sur le rapport Watts (A4-0152/97)
the Watts report (A4-0152/97)
Je souhaiterais aborder le rapport Watts.
I would just like to take a minute to go into the report by Mr Watts.
Le Parlement européen a tout à l'heure voté sur le rapport Watts.
A short time ago the European Parliament voted on the Watts report.
Je me limiterai au rapport Watts sur le contrôle par l' État du port.
I will confine my comments to the Watts report on port state control.
Le rapport Watts est surtout destiné à renforcer l'efficacité des éventuelles opérations de sauvetage.
The main aim of the Watts report is to make any rescue operations more efficient.
C'est dommage car nous aurions pu engager un dialogue constructif sur les implications du rapport Watts pour Eurotunnel.
This was a pity as we could have had a useful dialogue on the implications of the Watts report for Eurotunnel.
Madame la Présidente, en ce qui concerne le rapport Watts, le soussigné, représentant du Parti des retraités, a voté contre.
Madam President, as the representative of the Pensioners' Party I voted against the Watts report.
Le rapport Watts durcit les mesures contre les navires présentant des risques graves ou battant pavillon de complaisance, sans supprimer ces pavillons.
The Watts report intensifies the measures against ships posing serious risks or flying flags of convenience without abolishing them altogether.
Ainsi les amendements présentés par mon groupe sur le rapport Watts concernant les normes sociales ont été repoussés, et pourtant l' importance du facteur humain est chaque fois soulignée.
Hence the amendments to the Watts report presented by my group concerning social standards have been thrown out; yet the importance of the human factor is highlighted in each case.
Concernant le rapport Watts, nous nous réjouissons, en particulier, du fait que la délégation du Parlement européen est parvenue à rendre les boîtes noires obligatoires, ce qui n'était pas le plus facile.
Concerning the Watts report, we are particularly pleased that the European Parliament' s delegation succeeded in making black boxes compulsory, which was not the easiest thing to do.
Dans le rapport Watts, nous assistons au renforcement des contrôles par l'État du port, de la rigueur des inspections et des procédures ; nous soutenons le rapporteur dans ses demandes concernant l'utilisation des enregistreurs de données de voyage.
The Watts report is concerned with strengthening port state control and with rigorous inspections and procedures. We support the rapporteur's calls for the use of voyage data recorders.
Les transbordeurs seront transférés en dehors de l'UE, etc. Mais, comme cela a été signalé, on pourrait souhaiter que le rapport Watts et que la proposition de la Commission soient le début d'une initiative mondiale garantissant partout la sécurité en mer.
But, as I have said, one might wish that this approach based on the Watts report and the Commission proposal could be the beginning of a global initiative which will ensure safety at sea everywhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.