Dans mon rapport, vous trouverez la longue liste des dysfonctionnements.
In my report, you will find a long list of dysfunctions.
En annexe du présent rapport, vous trouverez une liste de questions dont certaines sont assez simples et auxquelles il ne devrait pas être compliqué de répondre.
In the annex to the report we have listed a number of questions, some of which are actually quite straightforward, and it should not be difficult to provide an answer to them.
Dans l’exposé des motifs de ce rapport, vous trouverez des restes de cette approche, qui était très hostile à toute législation et, pour l’essentiel, violemment opposée à une directive sur la compensation et le règlement-livraison.
In the explanatory statement of this report you can still find a reminder of her approach, which was very much anti-legislation and principally and vehemently against a directive on clearing and settlement.
Vous y trouverez également - comme à l'accoutumée - un chapitre consacré à la déclaration d'assurance et, en annexe au rapport, vous trouverez les observations de la Cour sur la mise en uvre des sixième, septième et huitième fonds européens de développement.
You will also - as usual - find a chapter dedicated to the Statement of Assurance and, attached to the report, you will find the Court' s observations on the implementation of the sixth, seventh and eight European Development Funds.