Ce rapport vise à étendre les caractéristiques du SIS au-delà de son champ d'application d'origine.
The purpose of this report is to broaden the characteristics of SIS beyond its original scope.
Le rapport vise à étendre la procédure de codécision à tous les actes juridiques, et à supprimer la procédure de coopération.
The report seeks to extend the co-decision procedure to all legal acts and to abolish the cooperation procedure.
.- Le rapport vise à étendre le mandat de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour en faire une Agence des droits de l’homme.
The report is about extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to make it a Human Rights Agency.
Le rapport vise à étendre les garanties de l'Union à d'autres pays à propos desquels nous émettons des réserves en raison de leur manque de démocratie interne.
The report seeks to extend Union guarantees also to other countries about which we have misgivings because of their lack of internal democracy.
par écrit. - (EN) La délégation du parti conservateur est fondamentalement opposée à l'implication de l'UE dans les questions de défense; or, le présent rapport vise à étendre considérablement cette implication.
in writing. - The Conservative Delegation fundamentally opposes the EU involvement in defence which this report aims significantly to extend.