- Rapport van den Burg
- Report: van den Burg
Rapport Van den Burg (A5-0388/2001)
Van den Burg report (A5-0388/2001)
Je soutiens dès lors ardemment le rapport van den Burg et Dǎianu.
I therefore fervently support the van den Burg and Dǎianu report.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport van den Burg sur la TVA.
in writing. - I voted in favour of the van den Burg report on VAT.
Pour ce qui est du rapport van den Burg, la Commission l'accueille largement.
Turning to the van den Burg report, the Commission broadly welcomes this report.
Monsieur le Président, je voudrais rectifier mon vote sur les amendements 3 et 9 du rapport van den Burg.
(FR) Mr President, I would like to rectify my vote on Amendments 3 and 9 of the van den Burg report.
Que dit le Conseil sur le rapport Van den Burg et sur la décision du Parlement européen du mois de juillet ?
What does the Council have to say in response to the van den Burg report and to Parliament's resolution of July?
C'est pourquoi je soutiens le rapport van den Burg, et j'aspire à un accord politique le 10 mars au Conseil ECOFIN.
This is why I am endorsing the van den Burg report, and I look forward to a political agreement on 10 March in the ECOFIN Council.
Au parlement européen, le rapport Van den Burg-Dãianu, qui concerne ce sujet, est actuellement en cours de rédaction.
In the European Parliament the Van den Burg-Dăianu report about this is currently being drawn up.
Nous saluons également le rapport van den Burg, et pas seulement parce que certains de mes amendements ont été adoptés.
We also welcome the van den Burg report, and not only because some of my own amendments were adopted!
Je prends cependant note du débat actuel et donnerai suite aux demandes d’explorer plus avant les modèles liés à un tel régime, expressément formulées dans le rapport van den Burg.
However, I take note of the current debate and will respond to the call to explore such 26th regime schemes further, as explicitly expressed in the van den Burg report.
Monsieur le Président, je souhaiterais souligner avec force que le rapport van den Burg est présenté au Parlement européen à un moment opportun, car nous devons mener ce débat sur la surveillance en Europe.
Mr President, I would like to emphasise very strongly that the van den Burg report has come before Parliament at exactly the right moment, because this debate on supervision in Europe is one we need to have.
Peut-être pourrais-je commencer, Monsieur le Président, par remercier le Parlement pour l'appui unanime qu'il apporte, dans le rapport Van den Burg, à la communication de la Commission sur l'imposition des retraites.
Allow me to start by thanking Parliament for the unanimous support it has given via the van den Burg report to the Commission communication on the fiscal treatment of pensions.
Madame la Présidente, le rapport Van den Burg traite de la communication de la Commission européenne sur la réglementation de la fiscalité des retraites du deuxième pilier, c'est-à-dire des retraites professionnelles.
Madam President, the van den Burg report deals with the Commission report on the regulation of taxation of second-pillar pensions, that is, occupational pensions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi dans un premier temps de commenter brièvement le processus Lamfalussy, puis le rapport van den Burg, selon mon point de vue et le point de vue de mon groupe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to say something about my own and my group's views on the Lamfalussy procedure and on the van den Burg report.
Cette semaine, nous avons commencé à discuter du rapport van den Burg au sein de la commission, et l'un des sujets cruciaux, qui figure également au programme faisant suite au plan d'action pour les services financiers, est de savoir comment établir un bon système de contrôle pour l'Europe.
We started discussing the van den Burg report in committee this week, and one of the key topics also in the post-FSAP agenda is how to develop a good supervisory system for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.