Le rapport qui a été débattu ce soir est donc le rapport Van Buitenen II.
So the report we have seen debated this evening is Van Buitenen II.
Je reviendrai donc demain devant la commission des affaires sociales pour examiner, d'une façon très approfondie, le contenu du rapport Van Buitenen sur le BAT Leonardo.
So I am attending the Committee on Social Affairs again tomorrow to examine in depth the substance of the Van Buitenen report on the TAO for Leonardo.
De nouveaux griefs ont été portés à la connaissance de la Commission depuis le mois d'août 2000, dans le fameux rapport van Buitenen, mais il n'en a pas été tenu compte et ils n'ont pas été présentés au Parlement. Mon propre rapport sur le programme d'aide Leonardo s'en trouve par conséquent bloqué.
New charges in the so-called van Buitenen report have been known to the Commission since August 2000, but no work has been done on them, and they have not been laid before Parliament, thus blocking my report on the Leonardo programme.