News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport va trop loin” in English
7 examplesÀ notre avis, néanmoins, le rapport va trop loin à certains égards.
In our view, however, the report goes too far in some respects.
Nous pensons cependant que ce rapport va trop loin et qu'il traite d'aspects qui vont au-delà des sujets liés au changement démographique.
However, we believe that the report is too far-reaching and addresses aspects that go beyond matters relevant to demographic change.
De même, j'estime que ce rapport va trop loin en remettant en cause la proposition initiale de la Commission, qui convient aux opérateurs.
Similarly, I believe that this report goes too far in calling into question the Commission's initial proposal, which is acceptable to operators.
Ce rapport va trop loin à un autre point de vue : le paragraphe 38 rassemble toutes les substances CMR catégorie 3 et les qualifie de très préoccupantes.
One other example of how this report overreacts: paragraph 38 sweeps up all CMR category 3 substances and designates them of very high concern.
Néanmoins, le rapport va trop loin dans le sens de l'harmonisation, il vise la mise en place d'une sorte de droit civil européen, ce que je ne puis approuver.
However, the report goes too far in the direction of harmonisation towards a single European civil law that I cannot support.
Le rapport va trop loin dans la mesure où la religion, d'une part, et le fondamentalisme et la violation des droits de l'homme, d'autre part, sont placés sur une seule ligne.
The report goes too far where it lumps together religion, fundamentalism and human rights violation.
Ce rapport va trop loin quand il demande par exemple à la Commission de promouvoir la formation dès le niveau de l’école primaire afin de réduire le taux de mortalité chez les jeunes.
This report goes too far in, for example, even calling upon the Commission to promote training as early as at elementary school level with a view to reducing the death rate among the young.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
