Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“rapport tsatsos” in English

18 examples
Rapport Tsatsos (A4-0342/96)
Tsatsos report (A4-0342/96)
J'ai voté en faveur du rapport Tsatsos.
I voted in favour of the Tsatsos report.
En conclusion, j'espère que le rapport Tsatsos sera le terrain de culture d'une vie politique européenne florissante.
Finally, I hope that the seeds sown by the Tsatsos report will produce a flourishing political life in Europe.
Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour décidé de s'abstenir lors du vote sur le rapport Tsatsos pour les raisons suivantes:
The Danish Social Democrats have today declined to vote in favour of the Tsatsos Report for the following reasons:
Je tiens ensuite à faire part du soutien accordé par le groupe parlementaire du parti socialiste européen au rapport Tsatsos-Gil-Robles.
Secondly, I would like to express the support of the Group of the Party of European Socialists for the Tsatsos-Gil-Robles report.
Il s'agit là pour moi d'un point important du rapport Tsatsos qui reflète tout à fait les préoccupations, sur ce point, de la commission des budgets.
This is in my view an important point of the Tsatsos report, which reflects the concerns of the Committee on Budgets on this point.
Je pense donc que le rapport Tsatsos est un rapport essentiel pour la suite de l'évolution des partis européens que nous voulons de toute notre force.
I therefore believe that the Tsatsos report is an essential report for the subsequent development of European parties, something that we are wholeheartedly in favour of.
Troisièmement, nous rappelons les importants travaux préparatoires dans le cadre du rapport Tsatsos, adopté en 1996, et aussi ceux du rapport Kuhne du 13 avril 2000.
Thirdly: we would remind the House of the important preliminary work carried out in the Tsatsos report adopted in 1996 and the Kuhne report of 13 April 2000.
Comment la situation va-t-elle évoluer? M. Rack et bien d'autres ont déjà dit - cela figure dans le rapport Tsatsos/Méndez de Vigo - que cela doit tourner autrement.
Mr Rack and many others have already stated - and you will find this too in the report from Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo - that things need to be different.
Je ne vais pas aujourd'hui analyser le travail de la Convention, ce que nous ferons lors de la deuxième période de session de septembre, sur la base du rapport Tsatsos.
I am not now going to analyse the work of the Convention, something we shall do in the course of the second September part-session on the basis of the Tsatsos report.
En revanche, dans des partis à l'échelle européenne, à l'institutionnalisation desquels vise le rapport Tsatsos, la voix des petits pays a bien du mal à se faire entendre.
On the other hand, in the European parties whose status the Tsatsos report seeks to secure, it will be impossible for citizens from small countries to make their voices heard.
Une autre raison importante de désaccord touche à la question, qu'aborde également le rapport Tsatsos, des financements communautaires qui doivent être, certes, transparents, et non pas discriminatoires.
Another major reason for which we disagree with this idea is related with another issue raised in the Tsatsos report, that of Community funding, which must be transparent and non-discriminatory.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Tsatsos sur le statut constitutionnel des partis politiques européens n'a pas l'approbation de mon groupe, comme nous l'avons dit devant la commission institutionnelle.
Mr President, ladies and gentlemen, the Tsatsos report on the constitutional status of European political parties does not deserve my group's approval, as we already made clear in the Committee on Institutional Affairs.
J'ai voté contre le rapport Tsatsos parce qu'à mon avis le rôle des partis est de rassembler les gens pour agir sur les affaires de la société avant tout au niveau national , et ce par le canal des parlements nationaux.
I have voted against the Tsatsos report because in my opinion the role of the parties lies above all in bringing people together at national level to bring influence to bear within society, the most important forum being national parliaments.
C'est pour cela que le Parlement européen a introduit, au moyen du rapport Tsatsos/Méndez de Vigo, des conditions très claires et très restrictives pour que soit possible la coopération renforcée, et c'est ainsi, également, qu'il s'est imposé.
It was for this reason that the European Parliament, in the form of the Tsatsos/Méndez de Vigo report, incorporated very clear and very, very restrictive conditions to allow closer cooperation, and it also succeeded in this.
Mais on ne peut tout simplement pas doter la ligne correspondante sans avoir une idée de qui va pouvoir prétendre à cet argent, des fins auxquelles il va pouvoir servir, etc. Le Parlement a établi un excellent rapport - le rapport Tsatsos - à ce sujet.
But you simply cannot put money on the line without having an idea of who is going to qualify for this money, what purposes the money is going to be used for, and so on. Parliament has produced an excellent report - the Tsatsos report - in this area.
Comme le dit le rapport Tsatsos, c'est un important progrès sur le plan de la démocratisation de l'Union. Ce ne sera pas encore une Union dynamique et transparente, capable de jouer un rôle sur la scène internationale et inspirant confiance à ses citoyens.
As is stated in the Tsatsos report, it is a major step in the Union's democratisation process, but we are still not developing into the decisive and transparent Europe that can play a role on the world stage and inspire confidence in its own citizens.
Je voudrais connaître l'avis du représentant du Conseil à propos des points 15 et 16 du rapport Tsatsos et de Vigos et je souhaiterais que le représentant du Conseil répète les paroles prononcées par le premier ministre luxembourgeois, M. Jean-Claude Juncker.
I would like to ask the representative of the Council what you think of paragraphs 15 and 16 of the report by Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo. And I would like to ask the representative of the Council to repeat what your Prime Minister, Mr Juncker, said.
C'est la raison pour laquelle le Conseil, la Commission, mais aussi le Parlement, doivent respecter ce que nous avons décidé dans le rapport Tsatsos, notamment en ce qui concerne le financement des partis, et nous devons aussi agir en conséquence pour le recrutement et les promotions.
That is why the Council and the Commission, but also Parliament, must abide by the decisions we adopted in the Tsatsos report, for example on party financing, and we must also act properly where filling posts and promotions are concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.