par écrit. - Le rapport Trüpel sur le Budget 2011 est une nouvelle étape dans la procédure d'adoption du budget du Parlement européen.
The Trüpel report on the 2011 budget is a new stage in the European Parliament's budget adoption procedure.
(DE) Madame la Présidente, c'est un peu inhabituel, mais je dois informer mon groupe que la liste de vote que nous avons élaborée pour le rapport Trüpel n'est pas correcte.
(DE) Madam President, it is a little unusual, but I must inform my own group that our voting list for the Trüpel report is not correct in the form that we have laid it down.
- Monsieur le Président, je me suis abstenu de voter sur le rapport Trüpel parce que l’acquisition de compétences clés nécessite au préalable la possession d’aptitudes de base comme la lecture, l’écriture, l’arithmétique, la logique et la pensée critique.
– Mr President, I abstained on the Trüpel report, because the acquisition of so-called key competences presupposes basic skills such as reading, writing, arithmetic and logical, critical thinking.