Il s' agit en effet d' un rapport très pondéré, très équilibré.
The document is very sound and strikes a fine balance.
Pour conclure, je tiens à remercier le rapporteur pour ce rapport très pondéré.
To conclude, I wish to thank and congratulate the rapporteur on a well-balanced report.
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier M. Schwaiger pour son rapport très pondéré.
Mr President, I too would like to thank Mr Schwaiger for a balanced report.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier M. von Wogau pour la compétence avec laquelle il a élaboré un rapport très pondéré sur cette question complexe.
Mr President, I should like to say thank you to Mr von Wogau who has expertly prepared a very well-considered report on this difficult issue.