News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport torres couto” in English
9 examplesRapport Torres Couto (A4-0466/98)
Torres Couto report (A4-0466/98)
Je soutiens le rapport Torres Couto.
I support the Torres Couto report.
Le rapport Torres Couto a assez bien délimité les difficultés qui handicapent l'action des PME et il donne des recommandations pour les contourner.
Torres Couto's report identifies particularly well the hindrances to small and medium-sized businesses, and makes recommendations on how they can be got rid of.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec les bonnes intentions du rapport Torres Couto. J'aimerais tout de même émettre un certain nombre de remarques.
Mr President, I can agree with the good intentions of the Torres Couto report, but I would like make a few comments.
À juste titre, l'excellent rapport Torres Couto - que j'ai pu approuver de tout coeur - ne rejette pas la responsabilité de la dette sur les seuls pays en développement.
In the excellent Torres Couto report, which I have been able to agree with wholeheartedly, the responsibility is quite rightly placed not only at the door of the developing countries.
Au-delà du rapport Torres Couto, nous devons promouvoir plus activement les PME dans cette grande arène qu'est le marché unique européen, un marché façonné surtout à l'image des grandes sociétés.
Beyond the Torres Couto report, we need to become more active in promoting SMEs in their biggest arena, the single European market, a market too closely made and shaped by the image of big business.
Ceci m'amène au rapport Torres Couto et aux amendements proposés concernant le projet de règlement basé sur l'article 130 B. Parlons peut-être encore du point concernant l'aide extérieure traité dans l'amendement 16 en rapport avec l'article 3.
That brings me to Mr Torres Couto's report and the proposed amendments to the proposal for a regulation based on Article 130b, perhaps starting with the question of this outside assistance which is dealt with in Amendment No 16 to Article 3.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, celui qui lit attentivement le rapport Torres Couto doit observer, au moins à certains endroits, que le rapporteur considère les choses naïvement et trop du point de vue des pays en développement.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, anyone who reads the Torres Couto report must come to the conclusion, at least in parts, that the rapporteur's view of the problem is starry-eyed and too much that of the developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
