Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“rapport tient compte” in English

11 examples
Le rapport tient compte de cet aspect et je soutiens donc son adoption.
The report takes account of this and I therefore support its adoption.
Ce rapport tient compte également de l'adhésion possible de la Croatie en 2013.
It also takes into account the possible accession of Croatia in 2013.
Je pense que ce rapport tient compte de l'évolution effective de la Communauté européenne.
I believe that this report takes account of real developments in the European Community.
Le rapport tient compte, bien sûr, des problèmes posés, mais il s'inscrit pleinement dans la logique actuelle qui doit mener à la monnaie unique.
Of course, the report takes into account the problems but it is fully a part of the current logic which leads inevitably to the single currency.
Le rapport tient compte de la diversité de ces problèmes d'un pays à l'autre et de la nécessité d'une application souple de toute nouvelle initiative.
The report takes into consideration the diversity of these problems in different countries and the need for a flexible application of any new initiative.
Ce rapport tient compte de nombre de préoccupations essentielles des agriculteurs, telles que l'aide à la petite production, aux jeunes agriculteurs et à la lutte contre la spéculation des prix.
This report takes account of many concerns that are of crucial importance to farmers, such as assistance for small production, young farmers and combating price speculation.
D'autre part, je note avec satisfaction que le rapport tient compte du développement important de la sous-traitance, laquelle permet de trop grandes libertés eu égard aux législations en vigueur.
I also note with satisfaction that the report takes into account the considerable growth in subcontracting, which allows too much freedom with regard to the legislation in force.
Ce rapport tient compte de certaines nécessités fondamentales, la première et la plus importante étant de bien comprendre ce que le pacte de stabilité et de croissance signifie actuellement pour l’Europe.
It is a report that takes into consideration some important needs, first and foremost the need to properly understand what the Stability and Growth Pact currently means for Europe.
Toutefois, le rapport tient compte de la nécessité d'une distribution plus équitable de la richesse, mais sans indiquer les moyens d'y parvenir ni appeler à la rupture avec les politiques qui ont aggravé les inégalités sociales.
However, the report does consider the need for a fairer distribution of wealth, but without indicating the ways to achieve this or calling for a break with those policies that have worsened social inequalities.
Dans le premier cas, le rapport tient compte de la libéralisation des importations de matières premières, qui est très importante, et il sait retirer les exceptions ponctuelles pour les produits sensibles (comme cela peut être le cas des filets de thon).
In the first case, she considers the liberalisation of imports of raw materials, which is very important, and makes specific exceptions for sensitive products such as tuna loins.
Le rapport tient compte - à juste titre - d'autres questions, comme la garantie d'une protection de base, la possibilité pour les femmes de concilier la vie de famille et la vie professionnelle, l'insertion des jeunes et des personnes moins qualifiées sur le marché du travail.
Other issues have been taken into account and rightly so, such as the guarantee of basic protection, the opportunity for women to reconcile family life with professional life and the integration into the market of young people and individuals with fewer qualifications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.