Rapport Thors
Thors report (A4-0265/98)
Rapport Thors (A4-0008/98)
Thors report (A4-0008/98)
Rapport Thors (A4-0028/98)
Thors report (A4-0028/98)
Rapport Thors (A4-0156/99)
Thors report (A4-0156/99)
Rapport Thors (A5-0143/2000)
Report Thors (A5-0143/2000)
"Je dois prendre la parole sur le rapport Thors."
I said, "I am going to speak on the Thors report."
"Mais qu'est-ce que c'est que ce rapport Thors ?"
"But what is this Thors report?"
La Commission a aussi été très active sur trois questions qui sont évoquées tout spécialement dans le rapport Thors.
The Commission has also been very active on the three questions given special emphasis in Mrs Thors' report.
Le rapport Thors à propos du quatorzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire en est la preuve.
Mrs Thors' report on the Commission's fourteenth annual report on monitoring the application of Community law is proof of this.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Thors parce que je trouve juste que l'Union européenne intervienne dans la réglementation des télévisions numériques.
Mr President, I voted for the Thors report because I feel that it is right for the European Union to intervene in the regulation of digital television.
Concernant le rapport Thors, je vous dirai que nous sommes d' accord quant à la nécessité de consolider l' indépendance du médiateur en tant qu' institution et de soutenir son travail en faveur de la transparence et de l' ouverture.
With regard to the Thors report, I wish to say that we agree with the need to consolidate the independence of the Ombudsman as an institution and support his work towards transparency and openness.
Le rapport Thors sur l'enquête d'initiative propre du médiateur relative à l'accès du public aux documents montre que les travaux du médiateur et ceux du Parlement européen, en particulier de sa commission des pétitions, peuvent avoir une action mutuellement avantageuse, au bénéfice des citoyens.
The Thors report on the Ombudsman's own-initiative inquiry into public access to documents also demonstrates how the work of the Ombudsman and that of the European Parliament, especially the Committee on Petitions, can be made to interact fruitfully, to the benefit of European citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.