Monsieur le Président, je ne fais qu'indiquer mon abstention concernant le rapport Thorning-Schmidt.
Mr President, I just am registering that I abstained on the Thorning-Schmidt report.
En ce qui concerne le rapport Thorning-Schmidt, la procédure de conciliation a donné lieu à une rude bataille.
Where Mrs Thorning-Schmidt's report was concerned, there was a hard fight at the conciliation stage.
Tout en me félicitant que vous ne risquez heureusement pas d'être atteint par ce genre de maladies causées par les marteaux pneumatiques, je confirme avoir voté en faveur du rapport Thorning-Schmidt car je considère qu'il est juste de protéger tous les travailleurs.
I therefore congratulate you on your good fortune in not being at risk from illnesses caused by using jackhammers and I confirm that I voted for the Thorning-Schmidt report because I feel that it is right for all workers to be protected.