Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“rapport svensson” in English

14 examples
- Rapport Svensson
- Svensson report
(EN) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Svensson.
Mr President, I voted against the Svensson report.
Le rapport Svensson n'a malheureusement pas encore réussi à surmonter ce conflit.
The Svensson report has unfortunately not yet overcome this conflict.
Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Svensson et je me réjouis d'avoir la possibilité de dire pourquoi.
Mr President, I voted against the Svensson report, and I am grateful for the opportunity to say why.
par écrit. - (EN) Je soutiendrai le rapport Svensson parce qu'il souligne le problème de la violence envers les femmes.
in writing. - I will be supporting the Svensson report because it highlights the problem that exists with regard to violence against women.
- (NL) Monsieur le Président, si je devais résumer les raisons pour lesquelles j'ai voté contre le rapport Svensson, je pourrais dire tout simplement que ce rapport me semble complètement absurde.
(NL) Mr President, if I had to summarise my reasons for voting against the Svensson report, I could say quite simply that, in my opinion, this report is complete nonsense.
J'ai voté en faveur du rapport Svensson sur le nouveau cadre politique de l'Union en matière de lutte contre la violence à l'encontre des femmes, parce que je suis profondément préoccupé par ce type de violence.
I voted for the Svensson report on the new EU policy framework to combat violence against women because I am deeply concerned by that type of violence.
Plusieurs dispositions du rapport Svensson, comme le paragraphe 14 consacré à la censure, semblent sortir tout droit de Fahrenheit 451, un livre décrivant un monde dans lequel les livres sont interdits et la pensée critique réprimée.
Indeed, several provisions of the Svensson report, such as paragraph 14 on censorship, are straight out of Fahrenheit 451, a book portraying a world in which books are banned and critical thought suppressed.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport Svensson, car je pense qu'en créant une série de mesures interdisant l'utilisation de fourrure de chat et de chien, nous contribuerons à mettre un terme à ce commerce profondément inhumain.
I voted in favour of the Svensson report because I feel that by creating a range of measures banning the use of cat and dog fur, we will be helping to put an end to this deeply inhumane trade.
(PL) Monsieur le Président, après les commentaires formulés par les orateurs précédents, et à la suite du rapport Svensson, nous devrions commencer par souligner une fois encore que la violence à l'encontre des femmes est toujours présente dans notre société.
(PL) Mr President, following on from comments made by previous speakers and from the Svensson report itself, we should, first and foremost, emphasise once again that violence against women is still a feature of our society.
(NL) Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote sur le rapport Svensson et c'est pourquoi je tiens à utiliser le temps de parole qui m'est accordé afin de dire que, moi aussi, je trouve la violence à l'encontre des femmes choquante et totalement inacceptable.
(NL) Mr President, I abstained from the final vote on the Svensson report and I am therefore using my explanation of vote to say that I, too, find violence against women to be shocking and totally unacceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.