En dépit de cela, j'ai tout de même voté en faveur de ce rapport sur une politique commune d'immigration, mais avec un cur extrêmement lourd.
However, I voted in favour of this report on a common immigration policy, but with an extremely heavy heart.
Le rapport sur une politique industrielle à l'ère de la mondialisation est un document important dans le contexte de la crise qui a touché l'économie européenne et la production industrielle en particulier.
The report on an industrial policy for the era of globalisation is an important document in the crisis that has affected the European economy and industrial production in particular.
J'ai voté en faveur du rapport sur une politique européenne durable dans le Grand Nord parce que, comme ailleurs dans le monde, le réchauffement climatique est le principal moteur du changement dans l'Arctique.
I voted in favour of the report on a sustainable EU policy for the High North, because climate change is the main driver of change in the Arctic as elsewhere.
Aujourd'hui, notre délégation a donc voté en faveur du point du rapport sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne qui plaide clairement en faveur de l'inclusion du transport maritime dans le système d'échange des droits d'émission de CO2.
Today, the delegation has therefore voted in favour of the point in the report on an integrated maritime policy for the European Union that clearly states that we must include shipping in the trading of CO2 emissions.
Membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je me félicite de l'initiative de la commission des affaires étrangères et en particulier de son président, M. Saryusz-Wolski, de proposer un rapport sur une politique étrangère commune européenne en matière d'énergie.
Member of the Commission. - Madam President, I welcome very much the initiative of the Committee on Foreign Affairs and in particular the chairman, Mr Saryusz-Wolski, to propose a report on a common European foreign policy on energy.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport sur une politique européenne durable dans le Grand Nord, texte qui insiste sur l'instauration d'un dialogue avec les communautés arctiques afin d'acquérir une meilleure compréhension des conditions de vie et de la culture des communautés autochtones.
I voted in favour of the report on a sustainable EU policy for the High North, which stresses the need to develop a dialogue with indigenous Arctic communities in order to gain more understanding of their living conditions and culture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.