Nous devons également empêcher que le rapport sur Schengen serve de prétexte à l'ingérence dans les politiques nationales d'asile.
We must also make quite sure that the Schengen report is not used as a pretext for interfering in any national asylum policies.
Aucun rapport sur Schengen n'est complet sans une complainte rituelle sur le refus du Royaume-Uni et de la république d'Irlande de se joindre à cet accord.
No report on Schengen is complete without a ritual complaint about the failure of the United Kingdom and the Irish Republic to take part.
Il existe en Europe toute une série de modifications au droit d'asile qui ont pour but de pénaliser les abus et il ne faut pas que ces tentatives nécessaires trébuchent sur un rapport sur Schengen.
There have now been a number of changes to asylum law in Europe, mainly with the aim of preventing any abuse of it, and this endeavour must not be undermined via a Schengen report.