Nous reviendrons longuement sur ce sujet lorsque nous parlerons du rapport sur les ressources propres.
We will return to this matter in detail when we discuss the report on own resources.
De quoi s'agit-il exactement dans le rapport sur les ressources propres et pourquoi ce rapport a-t-il été rédigé ?
However, what is the report concerning the European Union' s own resources about, and why has it been drawn up?
Dans son rapport sur les ressources propres d'octobre 1998, la Commission a mis sur la table un certain nombre d'options possibles.
In its October 1998 report on own resources, the Commission placed a number of possible options on the table.
L'ensemble de l'Agenda 2000 et, notamment, le rapport sur les ressources propres, la programmation des Fonds et la représentation externe de l'euro, ont été reportés.
Agenda 2000 as a whole has been postponed, along with the report on own resources, the allocation of funds and external representation of the euro.
Dans ce contexte, le manque de vision politique de la Commission a donné naissance à une proposition de cofinancement des aides directes dans le cadre du rapport sur les ressources propres.
In this respect, the Commission's lack of political vision has given rise to the suggestion in the context of the report on own resources that direct aid be cofinanced.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, si la Commission présente aujourd'hui son rapport sur les ressources propres, c'est parce qu'elle souhaite - et je le répète - que toutes les cartes soient sur la table pour la phase finale des négociations sur l'Agenda 2000.
Mr President, ladies and gentlemen, the reason why the Commission is today presenting its report on own resources is, I repeat, because it wants to see all the cards on the table for the final stage of the negotiations on Agenda 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.