Je présenterai au Conseil européen d' Helsinki un rapport sur les réformes institutionnelles nécessaires devant être adoptées lors de la conférence intergouvernementale en 2000.
I will be presenting a report to the European Council in Helsinki on necessary institutional reforms, which are due to be approved in an Intergovernmental Conference to be held in 2000.
(ES) Monsieur le Président, ce n'est pas une tâche facile que de produire un rapport sur les réformes dans le monde arabe, car cela recouvre un ensemble de pays vraiment hétérogène.
(ES) Mr President, it is not an easy task to produce a report on reforms in the Arab world, since that covers a fairly heterogeneous group of countries.
Cette année, compte tenu de l'actualité et de ce que me semblent être les priorités dans les années futures, j'ai délibérément orienté mon rapport sur les réformes à opérer si l'Union veut passer d'une action spontanée et assez empirique à une politique structurée, permanente et ambitieuse.
This year, in view of current events and what seem to me to be the priorities for future years, I have deliberately directed my report at the reforms to be made if the Union wishes to change from spontaneous and rather empirical action to a structured, permanent and ambitious policy.