Je parle ici du rapport sur les normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales.
I am speaking here about the report on humane trapping standards.
Ce rapport sur les normes minimales est une partie importante de l'élaboration de cette politique commune.
This report on minimum standards is one important part of the evolution of this common policy.
(EN) Madame la Présidente, je me félicite de ce rapport sur les normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau.
Madam President, I welcome this report on environmental quality standards in the field of water policy.
J'ai soutenu le rapport sur les normes de sécurité en matière de don d'organes car il inclut le principe de non-commercialisation.
I endorsed the report on standards of safety in organ donation because the report includes the principle of non-commercialisation.
- Je voudrais évoquer le rapport sur les normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales, présenté par Mme Scheele.
– I would like to refer to the report on humane trapping standards presented by Mrs Scheele.
La Commission sera notamment tenue d'élaborer un rapport sur les normes minimales communes à l'intention des différents services nationaux chargés de l'inspection de l'environnement.
For example, the Commission will be preparing a report on joint minimum standards for environmental inspection in the various countries.
En ce qui concerne le lundi: Mme Roure a retiré sa demande de brève présentation de son rapport sur les normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile et réfugiés dans les États membres.
Monday: Mrs Roure has withdrawn her request for a brief presentation of her report on minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees in the Member States.
Monsieur le Président, je suis très fière que nous débattions aujourd’hui, enfin, de ce rapport sur les normes minimales pour les procédures pénales qui doivent être appliquées dans l’ensemble de l’Union européenne.
. Mr President, that we are, today, at last, debating this report on minimum standards for criminal procedural law that must apply across the European Union is something in which I take great pride.
J'ai voté en faveur du rapport sur les normes d'émission applicables aux nouveaux véhicules utilitaires légers, qui fait suite à la stratégie de l'Union européenne visant à réduire les émissions des véhicules légers.
I voted in favour of the report on emission performance standards for new light commercial vehicles, which comes in the wake of the EU strategy to reduce emissions from light vehicles.
Le rapport sur les normes ISO, le seul rapport vraiment à jour, disait en fait qu'il n'existait aucun lien quantitatif entre la vibration globale du corps et les douleurs lombaires basses, mais nous avons tout de même proposé la législation.
The ISO standards report, the only one that was really up to date, actually said that there was no quantitative link between whole body vibration and lower back pain, but still we brought legislation forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.