La Commission présentera dès que possible un rapport sur les conclusions de l’analyse qu’elle effectue."
The Commission will present a report on the conclusions of the analysis it undertakes as soon as possible.'
La semaine dernière, l'association allemande ADAC a publié un rapport sur les conclusions d'une enquête menée en avril à propos de la sécurité de quatorze services de transbordement du bassin méditerranéen.
Last week the ADAC organization in Germany published a report on the results of a safety study carried out in April on 14 ferries in the Mediterranean.
C'est peut-être pour cette raison que M. Elmar Brok affirme dans son rapport sur les conclusions concernant l'élargissement que l'adhésion ne représente pas une fin en soi, mais bien le point de départ de nouveaux efforts à venir.
Perhaps this is why, at one point in his report on the conclusions on enlargement Elmar Brok says that accession is not an end in itself, but rather a starting-point for new efforts to be made.
Personnellement, je n’ai reçu aucun rapport sur les conclusions de cette enquête, mais je confirme au Parlement que je l’informerai dès que je l’aurai reçu - à l’heure où je vous parle, c’est une question de quelques semaines, j’espère, tout au plus un mois et demi.
I myself have not received any report on the outcome of the inquiry, but I confirm that I shall inform Parliament of it as soon as possible – within a few weeks, I expect, and no later than a month and a half from now.