J'en viens maintenant au deuxième rapport, sur le tourisme.
I come now to the second report, on tourism.
.- En ma qualité d’auteur du rapport sur le tourisme en Europe, j’ai suivi le travail de M. Cornillet avec intérêt.
. As author of the report on tourism in Europe, I have followed Mr Cornillet’s work with interest.
.- Les modérés ont voté contre le rapport sur le tourisme et soulignent en conséquence que le tourisme relève du «domaine de compétence» des États membres, conformément au principe de subsidiarité.
The Moderates have voted against the report on tourism and accordingly emphasise that, in accordance with the principle of subsidiarity, tourism is the Member States’ area of competence.
Le premier est l’existence de projets dans le domaine de la politique des transports, le deuxième est le rapport sur le tourisme européen et le troisième est qu’il s’agit de la dernière année des actuelles perspectives financières.
The first of these was projects in the field of transport policy, the second was the report on European tourism, and the third and final consideration related to the fact that this is the last year of the current Financial Perspective.