Madame la Présidente, chers collègues, nous avons affaire ici à un rapport sur le terrorisme.
Madam President, ladies and gentlemen, this is a report about terrorism.
Vous avez eu la gentillesse de faire référence à mon rapport sur le terrorisme, adopté le 6 septembre dernier.
You kindly referred to my report on terrorism, adopted on 6 September last year.
Je ne vais pas la citer mais, en la matière, vous pouvez consulter son rapport sur le terrorisme, présenté en 1997 à ce Parlement.
I shall not quote from the text, but the Commissioner' s report on terrorism presented to Parliament in 1997 is there for consultation.
Deux grands débats vont avoir lieu au cours des prochains mois : un rapport sur le terrorisme et un autre sur l'immigration et l'asile.
We are going to have two great debates in the coming months: a report on terrorism and another on immigration and asylum.
Si la proposition de M. Barón Crespo n'a pas pour effet de reporter le rapport sur le terrorisme, je serai très heureux de la soutenir.
Should Mr Barón Crespo's proposal not have the effect of moving the report on terrorism then I would be very happy to support it.
(EN) Madame la Présidente, je prends note de la proposition et si le rapport sur le terrorisme n'est pas reporté en raison de cette proposition, il n'y a pas de raison pour que je m'y oppose.
Madam President, I note the proposal and if the report on terrorism is not moved by this proposal, then I would have nothing against moving it.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que j'ai voté contre le rapport sur le terrorisme, même si par erreur j'ai voté pour, ce que j'ai notifié de manière officielle.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to point out that I voted against, although in error I voted for - and I give official notification of that - the report on terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.