Plus généralement, le rapport sur le statut du parlementaire européen tombe à son heure.
More generally, the report on the Statute of the Members of the European Parliament has come at just the right time.
par écrit. - (CS) Je voterai en faveur de l'adoption du rapport sur le statut social des artistes.
in writing. (CS) I shall be voting in favour of the adoption of the report on the social status of artists.
C'est pourquoi je salue l'accent que met ce rapport sur le statut commun pour les parlementaires et les assistants et j'espère que nous pourrons l'adopter aussi vite que possible.
That is why I welcome the report's emphasis on the common statute for Members and assistants and I hope that we can adopt this as soon as possible.
Je voudrais rappeler à ce sujet qu'en 1997 - il y a plus de dix ans -, ce Parlement a voté à une majorité écrasante mon rapport sur le statut des conjoints aidants dans l'agriculture.
I would like to point out in this regard that in 1997 - more than 10 years ago - this Parliament adopted by a vast majority my report on the status of assisting spouses in the agricultural sector.
- (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, voudrions expliquer les raisons pour lesquelles nous avons voté contre la proposition de décision du rapport sur le statut des députés du Parlement européen.
. (SV) We Swedish Social Democrats wish to account for our reasons for voting against the draft decision in the report on the Statute for Members of the European Parliament.
J'ai déjà réclamé en 1991 dans mon rapport sur le statut des enfants dans l'Union européenne, un programme d'action en faveur des enfants et des mesures concrètes contre le tourisme sexuel et les abus commis sur les enfants.
As early as 1991, in the report on the situation of children in the European Union, I called for a child action programme and for concrete measures against sex tourism and child abuse.
S'il soutenait volontiers cette proposition, il a suggéré, avec grande sagesse, que l'on introduise tout amendement de ce type dans le corps principal du rapport sur le statut, en d'autres termes dans le rapport Hans-Peter Mayer.
He was happy to support this, but very wisely suggested that any such amendment should be put into the main body of the statute report, in other words, the Hans-Peter Mayer report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.