Et si l'on débat effectivement d'un rapport sur le racisme dans ce Parlement, cela ne tient pas au racisme au sein du Parlement mais bien plutôt au rapport.
Even if we disagree on a report on racism, the reasons lie not in racism in Parliament but in the report itself.
Je pense que la position de M. Cox, qui a atteint avec vous la majorité stratégique pour élire Mme Fontaine, est un compromis qui nous permet à tous de voter la tête haute un rapport sur le racisme.
I believe that the position adopted by Mr Cox - who formed a strategic majority with you in order to have Mrs Fontaine elected - is a compromise that makes it possible for everyone here to vote for a report on racism with their head held high.
Monsieur le Président, le ixième rapport sur le racisme ou l'antiracisme qui nous est présenté aujourd'hui par notre collègue Ford concerne cette fois la création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Mr President, this is the umpteenth report on racism or the fight against racism which Mr Ford has thrust under our noses, this time about the setting-up of a European Monitoring Centre for Racism.