Monsieur le Président, je trouve littéralement scandaleux de mettre le vendredi un rapport sur le partenariat renforcé entre l'Union européenne et l'Inde.
Mr President, I find it literally scandalous that a report on the enhanced partnership between the European Union and India has been placed on Friday's agenda.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe des Verts/Alliance libre européenne votera contre le rapport sur le partenariat avec le Brésil et s'abstiendra sur la question du partenariat avec le Mexique.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance will vote against the report on the Brazil partnership and will abstain on the issue of partnership with Mexico.
Je dois toutefois dire honnêtement que j'aurais souhaité que nous menions ce débat seulement en novembre ou en décembre, à savoir quand nous pourrons à nouveau discuter du rapport sur le partenariat économique transatlantique.
I have to say quite honestly that I had hoped that we would not be debating this until November or December, when we shall be discussing the report on the Transatlantic Economic Partnership once again.
La délégation pour les relations avec les États-Unis, conduite par Alan Donnelly, a fait d'excellentes propositions en ce sens, et nous devrions les examiner en novembre et décembre dans le cadre du rapport sur le partenariat économique transatlantique.
The delegation for relations with the United States, led by Mr Donnelly, has made some excellent proposals in this respect which we should then discuss in November and December in the context of the report on the Transatlantic Economic Partnership.
. - Monsieur le Président, je voudrais féliciter chaleureusement M. Menéndez del Valle pour son excellent rapport sur le partenariat stratégique entre l’UE et l’Inde, qui donnera une impulsion très utile à la politique de l’Union européenne dans ce domaine.
. Mr President, I would like to pay a warm tribute to Mr Menéndez del Valle for his excellent report on the EU-India strategic partnership which will serve as a very useful stimulus to the policy of the European Union in this field.