. - Mesdames et Messieurs, je tiens d’abord à remercier MM. Silva Peneda et De Rossa pour leur rapport sur le modèle social européen de l’avenir.
. Ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Silva Peneda and Mr De Rossa for their report on the European social model for the future.
. - Monsieur le Président, je suis reconnaissante à MM. De Rossa et Silva Peneda pour leur travail et pour leur rapport sur le modèle social européen.
. – Mr President, I am grateful to Mr De Rossa and Mr Silva Peneda for their work and the report on the European social model.
Plutôt que de rechercher un dénominateur commun, le rapporteur a fondé son rapport sur le modèle agricole italien, ce qui n'envoûte pas du tout les autres États membres et les autres membres de ce Parlement.
Instead of looking for a common denominator, the rapporteur based his report on the Italian agricultural model, something which positively underwhelms the other Member States and this Parliament.