La Commission transmet au Conseil et au Parlement européen au moins une fois par an un rapport sur la poursuite des ces options de prêt.
Each year the Commission will report to the Council and to Parliament on the continuation of these loan options.
La solution que vous préconisez - 1% par an entre 2009 et 2010 - et de se prononcer alors sur la base d'un rapport sur la poursuite de l'augmentation, est une approche prudente, comme l'a souhaité votre rapporteur, M. Capoulas Santos.
The solution you are recommending - 1% per year between 2009 and 2010 - and then to make a decision on the basis of a report on continuing the increase, is a prudent approach, in line with the wishes of your rapporteur, Mr Capoulas Santos.
- Monsieur le Président, je tiens premièrement à me joindre à tous ceux qui ont félicité M. Muscat pour son rapport sur la poursuite de la consolidation dans le secteur des services financiers et, en particulier, sa proposition visant à instaurer un comité des sages.
Mr President, I would like firstly to join with all those who have congratulated Mr Muscat on his report on consolidation in financial services and particularly on his proposal to create a committee of ‘wise men’.