Je fais surtout référence ici au rapport sur la participation civique active.
I am speaking primarily about the report on active civic participation.
Je soutiens et j’approuve le rapport sur la participation et l’information des jeunes.
I support and agree with the report on the participation and information of young people.
La présidence finlandaise a préparé un premier rapport sur la participation des femmes aux processus de décision.
The Finnish Presidency has prepared an initial report on women' s participation in the decision-making process.
par écrit. - (SV) J'ai voté contre ce rapport sur la participation de la Communauté à l'Observatoire européen de l'audiovisuel.
in writing. - (SV) I have voted against this report on Community participation in the European Audiovisual Observatory.
(PT) Ce rapport sur la participation financière des salariés est une contribution essentielle afin de dépasser la dichotomie capital contre travail.
(PT) This report on the financial participation of employees makes a significant contribution to overcoming the capital versus labour split.
J'ai voté pour le projet de rapport sur la participation de la Communauté à l'Observatoire européen de l'audiovisuel, un projet soutenu par le groupe PPE-DE, pour plusieurs raisons.
I voted in favour of the draft report on Community participation in the European Audiovisual Observatory, a project supported by the PPE-DE Group, for a number of reasons.
J’avais demandé à la Commission européenne de nous fournir, comme le prévoit la convention Espo, l’étude d’impact sur l’environnement, ainsi que le rapport sur la participation publique.
I asked the Commission to provide us, as it is required to do by the Espoo convention, with the environmental impact study, along with the report on public participation.
Je peux vous dire cependant qu’une telle proposition a déjà été votée par ce Parlement en 1996, à la suite de mon rapport sur la participation, qu’elle n’a jamais été appliquée et que ce Parlement ne s’en est pas soucié.
I may tell you, however, that such a proposal was carried by this Parliament back in 1996, following my report on public participation in the Union’s institutional system, but it was never implemented, and this Parliament has not pursued the matter.
Je félicite Mme McAvan pour son excellent travail et j'exprime mon soutien à son rapport sur la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) en votant favorablement.
I congratulate Mrs McAvan on her excellent work and declare my support for her report on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) by voting in favour of it.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mme Hermange a produit, pour la commission de l'emploi et des affaires sociales, un excellent rapport sur la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et sur le rapport Pepper, de la Commission.
Mr President, Mr Commissioner! Mrs Hermange has drawn up for the Social Committee an excellent report on the participation in profits and equity of employees and on the Commission's PEPPER Report.
Un récent rapport sur la participation des ONG et d'autres organisations au développement, à la mise en œuvre et au contrôle des fonds structurels dans les nouveaux États membres était intitulé "L'illusion de l'inclusion", et je pense que ce titre dit tout.
A recent report about the involvement of NGOs and others in the development, implementation and monitoring of the Structural Funds in the new Member States was entitled 'The illusion of inclusion', and I think the title says it all.
J'ai voté pour le rapport sur la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) car il aide les organisations à identifier, à contrôler et à mesurer leur incidence sur l'environnement et à fournir des informations à ce sujet.
I voted in favour of the report on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), as it helps organisations to identify, monitor and measure their impact on the environment and to provide information on this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.