. Notre groupe tient à féliciter notre collègue Kindermann pour la qualité de son rapport sur la pêche minotière.
My group wishes to congratulate Mr Kindermann on the quality of his report on industrial fisheries.
Je tiens à rappeler à cette Assemblée qu'au début des années 1990, la Commission a entamé un rapport sur la pêche en Irlande du Nord.
I would remind this House that early in the 1990s the Commission initiated a report on Northern Ireland fisheries.
(EL) Madame la Présidente, je félicite le rapporteur, Mme Aubert, pour son rapport sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
(EL) Madam President, I congratulate the rapporteur, Mrs Aubert, on her report on illegal, unreported and unregulated fishing.
La semaine dernière encore, la Fondation pour la justice environnementale a publié un rapport sur la pêche illégale en Guinée et ses liens avec l’Union européenne.
Only last week, the Environmental Justice Foundation published a report on illegal fishing in Guinea and its links to the European Union.
- Monsieur le Président, le rapport sur la pêche côtière et les problèmes rencontrés par les pêcheurs côtiers offre une description fidèle de leur situation actuelle.
Mr President, the report on inshore fishing and the problems facing inshore fishermen accurately describes their current situation.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me concentrerai sur le rapport sur la pêche aux anchois dans le golfe de Gascogne et sur l'avis de notre groupe à cet égard.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will concentrate on the report on anchovy fishing in the Bay of Biscay and our group's view on this matter.
. - Le rapport sur la pêche côtière est un excellent rapport qui identifie bien les problèmes auxquels sont confrontés les pêcheurs pratiquant ce type de pêche et qui apporte des solutions réalistes et efficaces.
– The report on inshore fishing is an excellent one, as it succeeds in identifying the problems facing fishermen involved in this kind of fishing and puts forward realistic and effective solutions.
Monsieur le Président, dans son rapport sur la pêche en mer d' Irlande, M. Nicholson reconnaît que cette zone a l' honneur discutable d' être l' une des premières à appliquer des mesures d' urgence pour enrayer le déclin des stocks de cabillaud.
Mr President, in his report on the Irish Sea fishery Mr Nicholson recognises that this area has the dubious honour of pioneering the use of emergency measures to arrest the decline in cod stocks.
C'est pourquoi j'appelle la Commission à étudier cette question avec grande attention. La requête du rapporteur, qui demande à la Commission de présenter au Parlement un rapport sur la pêche et la gestion des stocks de poissons dans le Pacifique, me semble à cet égard totalement justifiée.
I would therefore like the Commission to look at this issue with particular care, and I believe that the Commission's presentation of a report to Parliament on fishing in the Pacific and the management of the region's fish stocks is justified, as requested by the rapporteur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.