Lorsque j'ai remis à cette Assemblée mon rapport sur la mobilité des patients, celui-ci a été adopté à une écrasante majorité.
When I produced my patient mobility report in this Parliament, it was overwhelmingly accepted.
Lors du vote de demain, les Verts vont déposer des amendements pour essayer d'injecter dans le rapport sur la mobilité urbaine la substance dont il a si urgemment besoin.
At tomorrow's vote, the Greens will table amendments in an attempt to inject the report on urban mobility with the substance it so urgently needs.
Aujourd'hui, nous traitons le rapport sur la mobilité, demain il sera voté et il est donc difficile que la Conférence de Maastricht puisse tenir compte du travail du Parlement européen.
We are debating the report on mobility today and will be voting on it tomorrow, making it difficult for the Maastricht Conference really to take account of the European Parliament's work.
Notre collègue Evans a réalisé un travail formidable et, grâce à une bonne coopération, la commission de la culture a pu approuver unanimement le rapport sur la mobilité au cours du mois passé.
Mr Evans has done sterling work and thanks to sound cooperation, the Culture Committee approved the report on mobility unanimously last month.
Le rapport sur la mobilité représente un progrès considérable en la matière, mais depuis combien de temps les mesures prises à Bologne ont-elles été évoquées sans connaître d'application généralisée ?
The mobility report has made considerable progress on this, but, how long has Bologna been around and yet failed to gain widespread application?
(EL) Monsieur le Président, le présent rapport sur la mobilité urbaine est un élément important de la mobilité durable en Europe et fait partie intégrante de la stratégie visant à atteindre une croissance durable et les objectifs de Lisbonne.
(EL) Mr President, this report on urban mobility forms an important part of viable mobility in Europe and an integral part of the strategy for achieving sustainable growth and the Lisbon objectives.
. Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour la commission des pétitions, je tiens à féliciter M. Evans pour son excellent rapport sur la mobilité des étudiants, des personnes en formation et des chercheurs, et le remercie d'avoir pris en compte les préoccupations de notre commission.
Mr President, in my capacity as draftsperson of the Committee on Petitions, I should like to congratulate Mr Evans on his excellent report on the mobility of students, researchers and persons undergoing training and to thank him for having taken the concerns of our committee into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.