Mon intention était de contribuer au débat par cette vue d’ensemble succincte, qui fera également office de rapport sur la mission que le Parlement m’a demandé.
My plan was to contribute to the debate with this brief overview, which will also act as the report on the mission that I am required to make to Parliament.
Comme M. Cushnahan l'a fait remarquer dans son rapport sur la mission d'observation des élections pakistanaises, un certain nombre de choses auraient dû se passer différemment.
As Mr Cushnahan has remarked in his report on the election monitoring, there are a number of things in connection with the election in Pakistan that one might have wished had been different.
Lorsqu'il est dit, comme Lord Judd l'a fait dans son rapport sur la mission d'observation du Conseil de l'Europe, que la Russie s'est rendue coupable de génocide envers le peuple tchétchène, il ne s'agit pas d'une accusation unilatérale.
It is not apportioning blame to one side to talk of the genocide committed by Russia against the Chechen people, as Lord Judd does in the report by the Parliamentary Assembly delegation of the Council of Europe.