Le rapport sur la maladie d'Alzheimer est incontournable, mais l'application des politiques relève du ressort des États membres.
Whilst this report on Alzheimer's is very important, we know that the power for implementing policy lies mainly with the Member States.
Ma décision de voter en faveur du rapport sur la maladie d'Alzheimer répond à un désir de voir s'améliorer la stratégie européenne actuelle de lutte contre la maladie.
My decision to vote in favour of the report on Alzheimer's disease stems from a desire to improve the current European strategy for combating the disease.
Nous avons consacré à la politique agricole plusieurs rapports spéciaux, comme par exemple le rapport sur la maladie de la vache folle ESB, sur la clôture des comptes.
On the agricultural policy, we have presented a number of special reports, for example on the BSE disease in cows, and on the closure of accounts.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par exprimer ma gratitude pour toutes les remarques relatives au rapport sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences, présenté par le Parlement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my gratitude for all the words that have been said about the report that Parliament is tabling on Alzheimer's and other dementias.
Si je vote contre le rapport sur la maladie d'Alzheimer, c'est pour exprimer mon mécontentement devant l'inexistence d'une stratégie globale, dans le domaine de la santé, en matière de maladies rares et donc de coopération européenne en matière de maladies rares.
In voting against the report on Alzheimer's disease, I am expressing dissatisfaction with the lack of an overall strategy within the health sector for rare diseases and, with it, European cooperation on these illnesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.