Je ne parlerai pas des eurobonds, que j'aborde moi-même dans mon rapport sur la gouvernance économique.
I will not discuss Eurobonds, which I am dealing with myself in my report on economic governance.
J'ai voté contre le rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique parce que je le trouve trop déséquilibré.
I have voted against the report on governance and partnership in the Single Market because I find it too unbalanced.
Je suis favorable à la forme définitive du rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique, et en particulier ses priorités clés.
I support the final form of the report on governance and partnership in the Single Market, and especially its key priorities.
Je vote donc en faveur du rapport sur la gouvernance d'entreprise dans les établissements financiers, et j'espère que cette initiative contribuera à les renforcer.
I am therefore voting in favour of the report on corporate governance in financial institutions, and I hope that this will contribute decisively to their strength.
Ce rapport sur la gouvernance d'entreprise dans les établissements financiers définit une série de mesures à mettre en œuvre au sein des entreprises qui gèrent les établissements financiers.
This report on corporate governance in financial institutions sets out a range of measures to be implemented in the companies governing financial institutions.
En effet, cette inscription budgétaire fait suite aux propositions concrètes de mon rapport sur la gouvernance qui a été adopté en octobre dernier, et ce à une très large majorité de notre Assemblée.
Indeed, this inclusion in the budget follows on from the specific proposals in my report on governance, which was adopted last October, and by a very large majority in this House.
J'ai voté en faveur du rapport sur la gouvernance de l'internet, qui traite de questions sensibles comme la protection et la garantie des droits et des libertés fondamentaux, l'accès à l'internet et son utilisation, et la cybercriminalité.
I voted in favour of the report on governance of the Internet, which covers sensitive issues such as the protection and safeguarding of fundamental rights and freedoms, Internet access and use, and cybercrime.
Je voudrais mentionner trois points que l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe peut, selon moi, se targuer de voir figurer au rapport auquel j'ai collaboré, à savoir le rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique.
I would like to mention three things that I believe have been a success for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the report on which I worked, namely, the report on governance and partnership in the Single Market.
Le Comité des affaires économiques et monétaires travaille actuellement à un rapport sur la gouvernance économique mondiale qui, je l'espère, aboutira à des propositions de la Commission pour améliorer la représentation extérieure de l'Union européenne dans ce domaine.
The Committee on Economic Affairs is currently working on a report on global economic governance, which I hope will lead to Commission proposals on improvements to the EU's external representation in this field.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport sur la gouvernance de l'internet mais je me suis abstenue sur le point qui appelle à donner la priorité à la protection des titulaires des droits de propriété intellectuelle en les mettant au même niveau que les consommateurs.
I voted in favour of the report on Internet governance but I abstained on the paragraph that calls for priority to be given to the protection of intellectual property rights holders by putting them on a par with consumers.
par écrit. - Le débat commun sur le Conseil européen, le G-20, le rapport de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale et le rapport sur la gouvernance européenne n'a pas permis de dégager de lignes claires ou de recommandations pertinentes sur la crise financière.
The joint debate on the European Council, the G20, the report by the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, and the report on European governance, have not produced clear guidelines or pertinent recommendations regarding the financial crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.