La présidence a d'ores et déjà défini et transmis le rapport sur la Conférence intergouvernementale.
The presidency has already drawn up and submitted the report on the Intergovernmental Conference.
Le rapport sur la Conférence intergouvernementale est la contribution du Parlement européen à celle-ci.
The report on the Intergovernmental Conference is the European Parliament' s contribution to that conference.
. - Ce rapport sur la conférence de l’OMC à Hong-Kong arrive à un moment crucial puisque les négociations sont en train de se jouer actuellement.
. This report on the outcome of the Hong Kong WTO meeting comes at a crucial time, as the negotiations currently hang in the balance.
Nous avons d'ailleurs également soutenu l'idée des quotas dans le rapport sur la conférence des Nations unies sur les femmes qui s'est déroulée à Pékin.
Furthermore, we also supported quotas as advocated in the report to the World Conference on Women in Beijing.
J'ai moi-même eu le privilège de rédiger un rapport sur la conférence intergouvernementale à cet effet, que j'ai remis aux mains du Premier ministre de mon pays.
I myself have had the privilege of writing a report for the Intergovernmental Conference to that effect, which I have placed in the hands of the Prime Minister of my own country.
(DE) Monsieur le président, les membres de ma délégation, les sociaux-démocrates autrichiens, se sont abstenus de voter le rapport sur la conférence de Bali pour les raisons mêmes évoquées à l'instant par Mme Korhola.
(DE) Mr President, my delegation, the Austrian Social Democrats, abstained from voting on the report on the Bali conference for precisely the reasons that Mrs Korhola has also raised.
Parmi les nombreuses perspectives, souvent positives, qui émergent du rapport sur la Conférence de Barcelone, il en est une qui, en particulier, ne manquera pas de susciter les inquiétudes d'une catégorie de citoyens européens particulièrement vulnérable: les agriculteurs.
Despite the generally positive outlook described in the report on the Barcelona Conference, there is one prospect which can hardly fail to alarm a particularly frail group of European citizens: farmers.
Monsieur le Président, premièrement, le Président du Conseil a rendu un rapport sur la Conférence de Londres qui démontre que le Conseil européen - et ce n'est pas un précédent - a, dans une certaine mesure, repris certaines propositions que le Parlement avait formulées à l'époque.
Mr President, we started off with the President-in-Office of the Council giving us a report on the London conference, which showed that the European Council - and it is not a precedent - has in some way taken up some of Parliament's earlier proposals.
Nous pensons qu'il s'agit d'une bonne idée et je tiens à souligner, comme l'a d'ailleurs fait madame Dury, qu'une procédure analogue a été suivie préalablement au rapport sur la Conférence intergouvernementale. Et à l'époque, nous nous sommes entretenus avec de nombreuses organisations sociales.
We welcome this idea, and I would point out, as Mrs Dury has done, that there was a similar procedure before the report for the IGC was drawn up, when we held talks with a great many social organizations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.