Il est entièrement juste d'appuyer le rapport sur la charte des droits de l'homme.
It is quite right to link this report with the human rights charter.
Notre rapport sur la charte des PME qui va paraître cette semaine nous donnera une idée de ce qui a été fait dans les États membres.
When our report appears this week on the SME Charter it will present a picture of what has been done in Member States.
. - Le rapport sur la Charte européenne des petites entreprises revêt une importance capitale compte tenu du tissu entrepreneurial européen, principalement composé de petites entreprises.
. The report on the European Charter for Small Enterprises is of major importance given the fabric of European business, which is mainly made up of small enterprises.
Je voudrais aussi remercier le commissaire Verheugen, car le rapport sur la Charte a bien entendu renforcé sensiblement l'attention portée sur les PME et, partant, sur les efforts de promotion de ce type d'entreprises.
I am also very much obliged to Commissioner Verheugen, because the Charter report has, of course, considerably increased the focus on SMEs, and thus further increased the focus on efforts to promote this kind of enterprise.