Le rapport sur la Banque centrale européenne de mercredi matin a été envoyé à 20h00 le même jour.
The report on the European Central Bank on Wednesday morning was issued at 8.00 p.m. the same day.
Le rapport que je vous présenterai en son nom n'a pas, contrairement au rapport sur la Banque européenne d'investissement, réellement fait l'unanimité au sein de notre Commission.
Our committee was not, in actual fact, unanimous on the report I am about to present to you on his behalf, in contrast with its unanimity on the report on the European Investment Bank.
Comme je viens de le dire, les questions débattues aujourd’hui, qui sont l’objet du rapport sur la Banque centrale européenne, ont un impact sur la vie quotidienne de millions de personnes.
As I said, the matters that we are discussing today and that are the subject of the Central Bank report affect the daily life of millions of people.
Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport sur la Banque centrale européenne, après toutefois que d'importantes corrections y aient été apportées au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
Mr President, I voted in favour of the report on the European Central Bank, although not until there had been significant corrections by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
En outre, les faits auxquels M. Martin fait référence - les émeutes et les tumultes que les gens ont tenté de créer l’année dernière en réponse à un rapport sur la Banque d’investissement - se sont avérés être inventés de toutes pièces.
Moreover, the facts to which Mr Martin refers – the riots and the uproar that people tried to create last year in response to a report about the Investment Bank – appeared to be fabricated.
(HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteurs fictifs du rapport sur la Banque européenne d'investissement, M. Audy et moi-même accordons une importance considérable aux garanties accordées à la Banque européenne d'investissement (BEI).
(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as the shadow rapporteur of the European Investment Bank's discharge, I and my fellow Member, Mr Audy, treat the European Union guarantees provided for the European Investment Bank (EIB) as a very important issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.