Je suis devenu membre du Parlement en 1989 et j'ai été le premier, avec M. Cox, à rédiger un rapport sur l'Union économique et monétaire.
I joined this Parliament in 1989 and I was Parliament's first rapporteur, along with Mr Cox, on economic and monetary union.
Le rapport sur l'union économique et monétaire parle de la nécessité d'augmenter la surveillance budgétaire, de renforcer la coordination des politiques fiscales et budgétaires, comme M. Langen l'a dit.
The report on Economic and Monetary Union talks about the need to increase budgetary surveillance, to expand the way in which fiscal and budgetary policies are coordinated, as Mr Langen said.
Je pense que nous devons en profiter pour remercier ceux qui ont lancé cette initiative au cours des premières décennies de l'intégration européenne: M. Werner en 1970, pour son premier rapport sur l'Union économique et monétaire;
I think that this is a reason to thank those who launched this initiative in the first few decades of European integration: Mr Werner in 1970, for the first report on Economic and Monetary Union;
Monsieur le Président, avant de présenter mon rapport sur l'union économique et monétaire et l'impact des politiques monétaires sur l'économie réelle, je voudrais faire un commentaire général sur le débat autour de l'UEM et l'accueil que lui réserve mon pays, le Royaume-Uni.
Mr President, before introducing my report on economic and monetary union, and the impact of monetary policies on the real economy, I would like to comment on the debate on EMU as a whole and its reception in my country, the United Kingdom.