C'est pourquoi j'ai proposé un amendement au rapport sur l'euro et le tourisme, qui a pour but d'insister sur cet aspect auprès de la Commission et du Conseil de ministres.
That is why I have tabled an amendment on the report on the euro and tourism to highlight that to the Commission and the Council of Ministers.
Monsieur le Président, je désire féliciter Mme Helena Torres Marques pour son rapport sur l'euro et le tourisme, qui tombe on ne peut mieux et permet de souligner l'importance de ce secteur et la contribution accrue que la monnaie unique lui apportera.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Helena Torres Marques on her report on the euro and tourism, which is extremely timely and draws attention to the importance of the sector and to the way in which it will benefit from the single currency.
Moi-même, il y a deux ans, j’ai rédigé un rapport sur l’euro, un service communautaire des plus importants, essentiel à la mobilité et à la promotion du travail transfrontalier, et je me suis rendu compte de la méconnaissance généralisée des citoyens à cet égard.
I myself, two years ago, was rapporteur on the euro, an extremely important Community service, essential to mobility and to promoting cross-border employment, and I became aware of the widespread lack of knowledge among the public about the euro.