J'ai approuvé le rapport sur l'amélioration des systèmes d'éducation et de formation en Europe.
I endorsed the report on improving Europe's education and training systems.
Monsieur le Président, nous avons sous les yeux un excellent rapport sur l'amélioration de l'efficacité de l'aide communautaire.
Mr President, we are today discussing an excellent report on Community development aid and its effectiveness.
Monsieur le Président, je me félicite avant tout avec M. Casini pour son rapport sur l'amélioration de la législation sur l'adoption.
Mr President, I must begin by congratulating Mr Casini on his report on improving adoption legislation.
Ils nous ont ainsi épargné ce qui s'est produit en juin pour mon rapport sur l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel.
We are therefore now spared from what happened to me with my report on the improvement of the production and marketing of honey in June.
par écrit. - (EN) Dans son rapport sur l'amélioration de la qualité de la formation des enseignants aujourd'hui, Mme Badia i Cutchet aborde certaines questions importantes.
in writing. - The report from Ms Badia i Cutchet on improving the quality of teacher education today touches on some important issues.
Permettez-moi de féliciter chaleureusement mon collègue travailliste, M. Miller, pour son rapport sur l'amélioration de l'accessibilité des véhicules de plus de huit places assises.
. May I wholeheartedly congratulate my Labour colleague Mr Miller on his report improving accessibility in vehicles with more than eight seats.
(PL) J'ai voté en faveur du rapport sur "l'Amélioration de la qualité de vie des personnes âgées" qui traite de questions d'importance majeure pour de nombreux citoyens européens, en particulier l'ancienne génération.
(PL) I voted in favour of the report on "enhancing the quality of life of older people”, which deals with issues of major importance for many European citizens, especially the older generation.
À cette fin, le groupe de travail "sécurité des patients" du groupe de haut niveau sur les soins de santé et les services médicaux a élaboré un rapport sur l'amélioration de la sécurité des patients dans l'Union européenne.
To this end the Working Group for Patient Safety at the High-Level Group for Health Services and Medical Care drew up a report on improving the safety of patients in the European Union.
. - Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à remercier l’ensemble des membres de la commission de la pêche. C’est grâce à eux que ce rapport sur l’amélioration de la situation économique du secteur de la pêche a vu le jour.
. – Madam President, I should first like to thank all the members of the Committee on Fisheries who made this report on improving the economic situation in the fishing industry possible.
Après plusieurs cycles de discussions, le Conseil «Ecofin» a tenu une nouvelle réunion le 20 mars, il est parvenu à un accord et il a adopté son rapport sur l’amélioration de la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.
After several rounds of discussion, the Ecofin Council met again on 20 March, reached agreement and adopted its report on improving the implementation of the Stability and Growth Pact.
(PL) Je voudrais tout d'abord dire combien je suis satisfait du rapport sur l'amélioration de la gouvernance économique et du cadre de stabilité de l'Union et exprimer ma gratitude pour l'excellent travail accompli par le rapporteur, M. Feio.
(PL) I would like to begin by expressing my satisfaction with the report on improving the economic governance and stability framework of the Union, and my gratitude for the outstanding work the rapporteur, Mr Feio, has put in.
Nous nous efforçons en ce moment-même au sein de ce Parlement d'obtenir un rapport à ce sujet et j'espère - et j'en appelle à mes collègues des groupes PPE-DE et ALDE - que nous pourrons transmettre à la Présidence française un judicieux rapport sur l'amélioration de la réglementation.
We are just working right now in this very Parliament on getting a report through and I hope - and I appeal to my colleagues in the PPE-DE and ALDE Groups - that we can deliver to the French presidency a wise report on better regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.