. - Nous avons voté en faveur du rapport sur l’état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l’exercice 2007.
We have voted in favour of the report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007.
J'ai voté en faveur du rapport sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2012 - Section I - Parlement.
I voted in favour of the report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter M. Tomlinson pour son rapport sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement et du Médiateur.
Mr President, first I should like to thank Mr Tomlinson for his report on the 1998 estimates for the European Parliament and the Ombudsman.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport sur l'état prévisionnel du Parlement européen pour l'exercice 2012 souligne à juste titre la nécessité absolue de limiter les dépenses.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the report on the estimates for the European Parliament for the financial year 2012 rightly stresses the absolute necessity of containing expenditure.
.- Ce rapport sur l’état prévisionnel du Parlement pour l’exercice 2006 s’inscrit dans le cadre du dernier élargissement et dans la préparation de l’adhésion prochaine de la Roumanie et de la Bulgarie.
. This report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 falls within the scope of consolidating the last enlargement and preparing for the forthcoming accession of Romania and Bulgaria.
Ceci implique qu'au-delà des suggestions qui ont déjà été avancées dans le projet de rapport sur l'état prévisionnel des recettes, le Bureau devra réduire les prévisions de 4 millions d'écus et soumettre cette réduction à la commission des budgets.
It means that over and above the suggestions that already exist in the draft report on the estimates, the Bureau has to face up to the need to find a further ECU 4m of cuts in the draft estimates and submit that proposal for ECU 4m of cuts to the Committee on Budgets.