Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“rapport souligne le fait” in English

17 examples
Ce rapport souligne le fait que les ports constituent une infrastructure essentielle.
The report emphasizes that ports are an essential infrastructure.
En outre, ce rapport souligne le fait que le budget devrait être le reflet des besoins budgétaires réels.
The report, moreover, stresses the fact that the budget should reflect actual budgetary needs.
Le rapport souligne le fait que le passage des monnaies nationales à l'euro ne pourra entraîner aucun frais pour le consommateur.
The report stresses that the changeover from the national currencies to the euro must not cost the consumers anything.
Le rapport souligne le fait que l'octroi d'une aide budgétaire directe représente, quoi que l'on fasse, une entreprise hasardeuse.
The report emphasises that direct budgetary support is risky, irrespective of what is done.
Dans l’exposé des motifs, nous notons que le rapport souligne le fait que l’Union n’a pas de compétences dans le domaine des politiques familiales.
We note that, in its explanatory statement, the report emphasises that family policy does not come within the competence of the EU.
Ce rapport souligne le fait que l’Union européenne et l’Inde ont le potentiel pour construire une relation privilégiée dans les relations internationales.
. This reports outlines the fact that the EU and India have the potential to build a privileged relationship in international relations.
Le rapport souligne le fait qu'une réduction des taux de TVA peut être opportune pour des raisons sociales en vue d'éviter les effets régressifs de la TVA.
The report emphasises that reduced rates of VAT may be desirable on social grounds, with a view to avoiding the regressive consequences of VAT.
Tout d'abord, je me réjouis que le rapport souligne le fait que la lutte contre la pêche illicite doit commencer dans nos propres eaux et impliquer également nos bateaux.
First of all, I am pleased that the report stresses that the fight against illegal fishing must begin in our waters and also involve our vessels.
Ce rapport souligne le fait que la cohésion territoriale est particulièrement pertinente pour les régions géographiquement désavantagées telles que les régions montagneuses et les îles.
This report highlights the fact that territorial cohesion will be especially relevant for geographically disadvantaged areas such as mountainous regions and islands.
Tertio, le rapport souligne le fait que le pacte de stabilité et de croissance révisé constitue un instrument clé permettant de maintenir la discipline budgétaire dans les États membres.
Thirdly, the report stresses that the revised Stability and Growth Pact is a key instrument for maintaining budgetary discipline in the Member States.
Ce rapport souligne le fait que, bien que les tremblements de terre puissent avoir un impact économique et social désastreux dans les régions sismiques, l'UE n'y accorde pas une attention suffisante.
This report highlights the fact that, although earthquakes can have a devastating economic and social impact in seismic-stricken regions, not enough attention has been paid to them by the EU.
Il est important que le rapport souligne le fait que la politique étrangère et de défense de l'UE est inextricablement liée à toute une série de domaines importants de la vie dans l'Union européenne.
It is important that the report emphasises that EU foreign and defence policy is intertwined with a variety of very important areas of life in the European Union.
par écrit. - (SV) Ce rapport souligne le fait qu'un système intégré améliorera la sécurité et assurera une utilisation plus efficace de l'espace aérien, réduisant ainsi la longueur des files d'attente.
in writing. - (SV) The report emphasises that an integrated system will provide increased safety and a more efficient use of airspace and will therefore reduce queuing times.
Ce rapport souligne le fait qu'il s'agit, pour assurer un développement urbain durable, de mettre en uvre une politique urbaine ne laissant pas de côté les principales victimes de la crise économique : chômeurs, immigrés, réfugiés, femmes, exclus.
It underlines the fact that, in order to ensure sustainable urban development, an urban policy must be implemented which does not leave out the main victims of the economic crisis, namely the unemployed, immigrants, refugees, women and the socially excluded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.