La proposition de la Commission et le rapport sont, pour l'essentiel, valables.
The Commission's proposal and report are in the main good.
En outre, les propositions contenues dans le rapport sont pour la plupart dignes d'intérêt.
Furthermore, the proposals in the report are, for the most part, worthy of interest.
Ces deux déclarations du rapport sont pour le moins controversées et ne remporteraient pas l'adhésion de toutes les forces politiques au sein de l'Union européenne.
These two claims in the report are controversial, to say the least, and not something that all the political forces within the EU would agree with.
Néanmoins, les conclusions et analyses du rapport sont pour l’essentiel toujours valables, même si l’avis du rapporteur, M. Bösch, diffère du nôtre à de nombreux égards.
Nevertheless, the findings and analyses in the report are essentially still valid, even though the views of the rapporteur, Mr Bösch, differ from our own in many respects.