.- J’ai voté contre le rapport Sommer car la proposition de mettre en place un système européen de télépéage va trop loin.
. I voted against the Sommer report because the proposal to put in place a European electronic toll system goes too far.
Dans ce domaine, nous devons - et nous l'avons dit clairement dans le rapport Sommer - mettre l'accent sur le transport régional.
As we also made clear in the Sommer report, we must give regional transport a central place in that.
. - J’ai voté en faveur du rapport Sommer parce que je crois que la navigation fluviale est un facteur essentiel de l’intermodalité.
. – I voted for the Sommer report as I believe inland waterway navigation is a key factor in transport intermodality.
Monsieur le Président, nous intervenons sur le rapport Sommer et sur la façon dont il insiste et influe sur l'avenir de l'élargissement.
Mr President, I would like to talk about the Sommer report and the way in which it promotes and affects the future of enlargement.
L’accord conclu entre le Parlement et le Conseil sur le rapport Sommer concernant les systèmes de péage a, pour la première fois, rendu possible sur le plan administratif et technique un péage global.
With the agreement between Parliament and the Council in the Sommer report on toll systems, the comprehensive toll has for the first time been made administratively and technically possible.
Le rapport Sommer relatif à l'information des consommateurs est actuellement en cours d'examen par le Parlement, et peut-être que le Conseil serait d'accord avec moi pour dire qu'un étiquetage supplémentaire- qui renforcerait la traçabilité - serait un bon moyen d'y parvenir.
The Sommer report on information to consumers is wending its way through Parliament at the moment, and perhaps through added labelling - which would add to the traceability - the Council might agree with me that this would be a way of achieving this.