Je recommande le roi Knud à l'Assemblée et espère que son rapport sera approuvé.
I commend King Canute to the House and hope that his report is accepted.
Je suis certain que ce rapport sera approuvé par une majorité écrasante dans cette Assemblée !
I am sure that this report will carry the support of an overwhelming majority of the Members of this House.
J'espère non seulement que ce rapport sera approuvé, mais également que la Commission lui donnera suite.
I hope that this report will not only be approved but that the Commission will act on its contents.
Enfin, j’espère que ce rapport sera approuvé par la majorité et sera finalement transposé dans la politique.
And finally, I hope that this report will be approved by the majority and will eventually be transposed into policy.
Vu qu’aucun amendements n’a été déposé, je ne peux que supposer que le rapport sera approuvé par une écrasante majorité cet après-midi.
Otherwise, since no amendments have been tabled I can only assume that this afternoon will see this report overwhelmingly approved.
Ainsi sera complété le système général pour la reconnaissance mutuelle des diplômes et des titres, et c'est la raison pour laquelle le rapport sera approuvé par notre groupe.
This would complete the general system for the mutual recognition of diplomas and qualifications and, for this reason, our group will be voting in favour of the report.
J'espère, Monsieur le Président, que ce rapport sera approuvé dans la forme sous laquelle la commission juridique et du marché intérieur nous l'a présenté et qu'il constituera un moyen pratique de simplifier la législation européenne et de la rendre plus transparente et plus efficace.
I therefore hope that the report will be adopted without further amendment, by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and that it will be a useful instrument to simplify European legislation and to render it transparent and effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.