Le paragraphe 13 du rapport Schwab s'en félicite.
Paragraph 13 of the Schwab report welcomes the fact.
- Nous continuons le vote et passons au rapport Schwab.
We shall carry on voting and we shall continue with the Schwab report.
Ces problèmes et principes essentiels sont abordés dans le rapport Schwab.
The above essential matters and principles have found expression in the Schwab report.
Je souhaiterais maintenant formuler d'autres remarques sur le dernier vote sur le rapport Schwab.
I now wish to comment again on the latest vote on the Schwab report.
Le paragraphe 6 du rapport Schwab exprime à juste titre nos regrets concernant la signature d'un nouvel accord qui a pris effet le 1er avril 2006, c'est-à-dire avant l'approbation du rapport 2005.
Paragraph 6 of the Schwab report justifiably expresses our regret about the signing of a new agreement with effect from 1 April 2006, in other words before the report for 2005 had been approved.
Certaines formulations du rapport Schwab légitiment les tentatives de la Conférence des présidents de cette Assemblée d'entraver les travaux de surveillance des organes de l'Union européenne, OLAF inclus, menés par le Médiateur.
Some of the wording of the Schwab report appears to legitimise this House's Conference of Presidents' attempts to hinder the Ombudsman's work of monitoring European bodies, including OLAF.
J'ai voté en faveur du rapport Schwab, qui renforce les droits des consommateurs et les protège, particulièrement lorsqu'ils représentent la partie contractuelle faible, par exemple lorsqu'ils effectuent des achats hors établissement.
I voted in favour of the Schwab report, which strengthens the rights of consumers and safeguards them in particular when they are the weak contractual party, for example when they make purchases away from business premises.
Le Parlement européen a mis un terme à la longue procédure législative concernant la directive sur les droits des consommateurs grâce à l'adoption du rapport Schwab, qui constitue un compromis satisfaisant avec le Conseil et la Commission.
The European Parliament has brought an end to the long legislative procedure on the Consumer Rights Directive by adopting the Schwab report, which is a satisfactory compromise with the Council and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.