Monsieur le Président, je désire apporter ma pierre à ce débat commun relatif aux PME en me penchant sur le rapport Scarbonchi.
Mr President, in this joint debate on small and medium-sized businesses I should like to talk about the report by Mr Scarbonchi.
Madame le Président, je voudrais féliciter le Parlement qui a adopté hier cette décision si insipide sur le rapport Scarbonchi visant à la création de 12 millions d'emplois entre 1995 et 1996.
Madam President, I should like to congratulate the House on the completely unfathomable decision it took yesterday evening on the Scarbonchi report to increase the number of jobs by 12 million from 1995 to 1996.
Monsieur le Président, j'aimerais aborder un aspect qui me semble important et qui est traité pour la première fois dans le rapport Scarbonchi, à savoir la nécessité de plus orienter la politique d'encouragement vers les petites et moyennes entreprises de tourisme.
Mr President, I would like to focus on one particular aspect which appears to me to be important and which is dealt with for the first time in the report by Mr Scarbonchi, namely the need to concentrate aid on SMEs in tourism.