Rapport Sacconi (A5-0092/2001) :
Sacconi report (A5-0092/2001):
CO2 et véhicules automobiles - rapport Sacconi
CO2 & cars - Sacconi report
Je soutiens totalement la quasi-totalité du rapport Sacconi.
Much of the Sacconi report I entirely endorse.
Nous sommes, dans l'ensemble, très satisfaits du rapport Sacconi.
Overall, we are very satisfied with Mr Sacconi' s report.
J'ai voté pour le rapport Sacconi sur les émissions de CO2 des voitures neuves.
in writing. - I voted in favour of the Sacconi report on CO2 emissions from new cars.
par écrit. - (NL) J'ai voté contre le compromis du rapport Sacconi sur les émissions de CO2 des voitures.
in writing. - (NL) I have voted against the compromise in the Sacconi report on CO2 emissions from cars.
Je pense que le rapport Sacconi peut être un très bon soutien à une initiative législative de ce genre lancée par la Commission.
I believe that the Sacconi report can make very valuable contributions to such an initiative on the part of the Commission.
Nous avons voté contre le rapport Sacconi sur les voitures, car l'accord affaiblit sérieusement la proposition de la Commission.
We voted against the Sacconi report on cars, as the agreement severely weakens the Commission proposal.
Dans le contexte du changement climatique, il est aussi extrêmement important de faire le lien avec le rapport suivant, le rapport Sacconi sur les voitures particulières neuves.
In the context of the climate package, it is also extremely important for a link to be made with the next report, the Sacconi report on new passenger cars.
(EN) Madame la Présidente, j'ai été rapporteur fictif sur le rapport Sacconi consacré aux émissions de CO2 des véhicules de transport de passagers, et ce travail m'a appris que nous devions réduire notre dépendance au pétrole.
Madam President, I was the shadow rapporteur on the Sacconi report into CO2 emissions from passenger vehicles, and I can see from the work that I did on that that we do need to reduce our dependence on oil.
- Monsieur le Président, parmi les avis des commissions joints au rapport Sacconi, nous trouvons, bien cachée, une mince contribution de la commission des budgets, qui indique des prévisions de financement en faveur de l’Agence européenne des produits chimiques proposée.
Mr President, buried deep in the committee opinions attached to the Sacconi report we find a slim contribution from the Committee on Budgets showing funding forecasts for the proposed European Chemicals Agency.
C'est avec un certain nombre de réserves que nous avons voté en faveur du rapport Sacconi sur les accords environnementaux conclus au niveau communautaire, qui prévoit un nouvel instrument pour simplifier et accélérer le travail législatif au niveau européen: les accords volontaires.
. (FR) It is with certain reservations that we voted in favour of the Sacconi report on environmental agreements at Community level, which provides for a new instrument to simplify and speed up legislative work at European level: voluntary agreements.
par écrit. - Concernant le rapport Sacconi sur les normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves, j'ai voté contre la proposition présentée, de façon à exprimer publiquement mon regret de ne pas être parvenu à un accord plus favorable à l'environnement.
With regard to the Sacconi report on emission performance standards for new passenger cars, I voted against the presented proposal in order to express publicly my regret that we have not reached an agreement that is more favourable to the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.