Ce rapport s'oriente dans cette direction et c'est pourquoi j'ai voté pour.
This report is moving in this direction, which is why I have voted in favour of it.
Enfin, j’ai l’audace d’affirmer que ce rapport s’oriente dans la bonne direction, que les solutions proposées permettent une forme d’équilibre, nouveau, fructueux, et j’espère que le rapport sera adopté demain.
Finally I would make so bold as to claim that this report is headed in the right direction, that the proposed solutions enable a kind of new, successful balance, and I look forward to the report being adopted tomorrow.
Monsieur le Président, dans ses grandes lignes, le rapport s'oriente dans la même direction que le rapport que nous aborderons bientôt au sein de la commission sociale, bien qu'il y ait naturellement quelques différences.
Mr President, broadly speaking, the report follows the same direction as the report that we are soon to discuss in the Committee on Social Affairs and Employment, although of course there are differences.