News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport s'en trouverait” in English
5 examplesJe pense que le rapport s'en trouverait complété.
I believe that this would supplement the report.
Si certains de ces amendements sont approuvés dans leur forme actuelle, la philosophie du rapport s'en trouverait anéantie.
If any of these amendments were to be adopted in their current wording, the philosophy of the report would be destroyed.
La qualité du rapport s'en trouverait nettement amoindrie, puisque l'objectif de ces groupes n'est pas de faciliter la vie aux demandeurs d'asile, ni aux réfugiés.
They would only detract from the quality of the report, as the aim of those political groups is not to make life easier for refugees and asylum-seekers.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, je pense que, demain, il ne faut voter aucun des amendements proposés, car la philosophie du rapport s'en trouverait anéantie.
I therefore believe, Mr President, that none of the proposed amendments must be adopted tomorrow, as this would destroy the philosophy of the report.
M. Lehne a marqué son accord pour tenter une nouvelle fois de parvenir à des compromis afin d'écarter tout risque d'un vote sur un texte tellement contradictoire que le rapport s'en trouverait modifié jusqu'à en être méconnaissable et qu'il en perde sa qualité.
Mr Lehne has agreed to make a further attempt to reach compromises which will avert the risk which currently exists that we shall ultimately be voting on such a contradictory text that the report will be altered beyond recognition and consequently will be devalued.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
