En ce sens, mon rapport revendique deuxièmement des droits de participation économique pour les travailleurs.
It is with this in mind that my report calls secondly for opportunities for economic participation for employees.
. - Monsieur le Président, le présent rapport revendique la réduction des obstacles bureaucratiques et la simplification de la fiscalité pour les petites entreprises.
. Mr President, this report calls for a reduction in bureaucratic obstacles and the simplification of taxation for small businesses.
Monsieur le Président, ce rapport revendique une meilleure coopération monétaire internationale juste avant la réunion en avril du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.
Mr President, this report is a most timely one, in that immediately prior to the April meeting of the IMF and the World Bank, it once again calls for an improvement in international monetary cooperation.
Le rapport revendique à juste titre une stratégie de communication. Effectivement, il est indispensable que toutes les actions entreprises par l’Union aient le soutien du grand public, notamment l’élargissement.
The report rightly calls for a communication strategy and, indeed, broad public support is essential for everything the Union does, including enlargement.
Cependant, notre rapport revendique la nécessité de vérifier s’il existe une preuve que des prisons secrètes existent dans certains pays européens, comme certains journalistes et organisations non gouvernementales de bonne foi l’ont prétendu pendant l’enquête.
However, our report does assert the need to ascertain whether there is proof that secret prisons are operating in some European countries, as some journalists and bona-fide non-governmental organisations claimed in the course of the investigations.